Gute Übersetzungen – ein Aushängeschild

Ob wir uns einen Film ansehen, mit fremdsprachigen Geschäftspartnern verhandeln oder eine Bedienungsanleitung lesen: Übersetzungen spielen eine tragende Rolle in unserem privaten und beruflichen Umfeld. Eine gute Übersetzung ist daher der Schlüssel für eine gelungene, reibungslose Kommunikation. Sie muss an die gewünschte Zielgruppe angepasst sein und den Duktus treffen: So erfordert eine technische Fachübersetzung andere Termini als eine Übersetzung in Alltagssprache.

Gerade für Unternehmen sind gelungene Übersetzungen ein wichtiges Aushängeschild, beispielsweise bei einer mehrsprachigen Website. Hierfür sind professionelle Übersetzungsbüros mit muttersprachlichen Übersetzern unentbehrlich: Muttersprachler sind am besten dafür geeignet, die Texte korrekt und ansprechend zu übersetzen und somit die potenziellen Empfänger ihres Herkunftslandes zu erreichen. Alphatrad verfügt über ein Netzwerk von rund 2.500 muttersprachlichen Übersetzern und mehr als 70 Sprachen. Ob ein juristisches Protokoll in brasilianischem Portugiesisch oder eine Webseite auf Norwegisch: Wir übersetzen schnell, professionell und in der entsprechenden Terminologie.

Wünschen Sie ein Angebot? Dann rufen Sie uns unter 0800 1014363 an oder schicken Sie Ihre Texte an germany [at] alphatrad [dot] de – binnen weniger Stunden erhalten Sie einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.