Soziales Engagement

Unsere sozialen Aktionen

In der heutigen Zeit spielen Übersetzungen eine zentrale Rolle, um weltweit mit Menschen problemlos und ohne Missverständnisse in der globalisierten Welt kommunizieren zu können. Das gilt nicht nur für die gewerbliche oder private Nutzung. Zur Schaffung einer reibungslosen Verständigung sind Übersetzungen für soziale Projekte, Hilfsorganisationen und Initiativen unabdingbar. Denn Nöte abzuwenden oder zu minimieren, das Wohlergehen von Menschen zu unterstützen oder wiederherzustellen, setzt stets einen Austausch von Informationen voraus.

Um die soziale Verantwortung wahrzunehmen und Hilfsorganisationen und deren Aufbauprojekte zu unterstützen, engagieren wir uns zielgerichtet.

 

2014

Seit vielen Monaten wütet die Ebola-Epidemie in Westafrika. Über 15.000 Menschen haben sich mit dem lebensbedrohlichen Ebola-Virus infiziert, Tendenz steigend. Die Hilfsorganisation LandsAid e.V. in Zusammenarbeit mit „Aktion Deutschland Hilft" geht dabei gegen die Ausbreitung des Virus vor. Angesichts der Epidemie in den Ebola-Gebieten haben wir gerne mit einer Spende geholfen.

 

2013

Die „Aktion Deutschland Hilft“ hat mit internationalem Einsatz sowie mit Kommunikation und Kontaktpflege zu tun –  unser Unternehmen hat ebenfalls mit diesen drei Komponenten zu tun – in weltweiter Komposition und Kooperation. „Aktion Deutschland hilft“ ist ein Bündnis aus 19 deutschen Hilfsorganisationen, die sich in Katastrophenfällen mit finanzieller und personeller Kraft für die Opfer einsetzen. Diesmal ist es die philippinische Bevölkerung, die dringend Hilfe benötigt.

Unser Netzwerk ist eigentlich im fremdsprachlichen Sinne als Verständigungshelfer tätig; unsere Übersetzungen sorgen auch für eine gute Verständnis- und Vertrauensbasis. Angesichts der Katastrophe auf den Philippinen haben wir mit einer Spende geholfen, und dazu sollten sich alle aufgerufen fühlen, die Internationalität, Kommunikation und Kontaktpflege nicht nur im eigenen Land zu schätzen wissen.

 

2012

Integration - Zukunftsperspektive für Kinder e.V. ist ein gemeinnützig anerkanntes Förderprogramm für Münchner Mittelschüler. Unter dem Namen „create your life“ werden Workshops in Schauspiel, Tanz, Gesang und Kickboxen und nachfolgendes Mentoring organisiert, d.h. eine eins-zu-eins-Betreuung, um die Fähigkeiten der Jugendlichen zu entwickeln, Perspektiven aufzuzeigen und die Berufswege zu ebnen. Für den Verein haben wir eine türkische Übersetzung kostenfrei angefertigt. 

 

2009-2011

Der Schweizer Verein „Hope for Kenya Family“, der im Dezember 2008 gegründet wurde, hat unter anderem den Bau eines Waisenhauses („Kaloleni Children Rescue Centre“) sowie die Finanzierung der Ausbildung der Kinder zum Ziel. Der Verein hat sich aber noch viele weitere – kurzfristig und auch langfristig – zu realisierende Projekte vorgenommen.

Die Homepage, die Korrespondenz des Vereins mit und zwischen den Ansprechpartnern in Kenia sowie wichtige Dokumente werden von uns unentgeltlich übersetzt. Wir leisten somit unseren Beitrag, um den bedürftigen kenianischen Kindern gezielt zu helfen.

Im Internet können Sie sich über den Verein und seine aktuellen Projekte genauer informieren.

 

2009

Verein Kinder in Kenia

Verein Kinder in Kenia

Die Homepage der Hilfsorganistaion wurde von uns unentgeltlich ins Englische übersetzt.