ALPHATRAD GERMANY GmbH
Lebacher Str. 4
Phone: +49 681 99 63 825
Email: germany (at) alphatrad.de
Executive Director: Frédéric Ibanez
Sales tax identification number according to § 27 a of the Value Added Tax Act (Umsatzsteuergesetz): DE225403549
Registry Court: District Court of Saarbrücken
Registration number: HRB 14761
Note on liability:
Despite careful content-related review, we assume no liability for the content of linked websites, for which only their operators are responsible.
Exclusion of liability:
With the judgement of 12 May 1998, the Regional Court of Hamburg decided that joint responsibility is borne for the contents of a linked page when attaching external links. However, according to the Regional Court, this can be prevented by expressly distancing oneself from these contents. We expressly emphasise that we have no influence on the contents of linked pages. We therefore expressly dissociate ourselves hereby from all contents of all linked pages on the entire homepage (including all subpages). This statement applies to all the links attached to our website, and to all the contents of the pages to which these links or banners lead.
Google Analytics data privacy statement:
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ('Google'). Google Analytics uses so-called 'cookies' – text files which are stored on your computer and which allow for an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there. However, in case of activation of the IP anonymisation on this website, your IP address will first be truncated by Google within the Member States of the European Union or in other Contracting States to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be sent to a Google server in the USA and truncated there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity, and to provide other services related to website activity and Internet usage to the website operator. The IP address submitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other data from Google. You can prevent the storage of cookies through an appropriate setting of your browser software; however, we would like to point out that you will not be able to fully use all the functionalities of this website in such a case, when applicable. Furthermore, you can prohibit the collection of the data generated by the cookie and the data related to your use of the website (including your IP address) to Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin which is available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/de/ or at
We would like to note that on this website Google Analytics has been extended to include the code 'gat._anonymizeIp();' in order to ensure the anonymous collection of IP addresses (so-called IP masking).
POLICY ON PROTECTION OF PERSONAL DATA
1. Collection of information
We collect information when you connect to our site, when you request a price quote or information, or when you place an order. The information collected includes the name of your company/legal entity or your name in the case of a natural person. For a company, the name of our contact(s), their email address(es) and telephone number(s) are also recorded. The information necessary for billing will also remain in our possession. Payments made online are made in a secure manner and we do not need to know the banking information provided for payment, which remains the responsibility of the bank or of PayPal. If you have provided us with your bank account details (RIB or IBAN), they are kept in a secure manner in accordance with the standards of the GDPR.
When you connect to our website, we automatically receive and record information from your computer and browser, notably your IP address, your word-processing software, versions of the software and type of equipment (PC, MAC, tablet and mobile etc.).
2. Use of information, confidentiality and disclosure to third parties
We are the sole holders of the information collected on our sites. All the information that we gather is used only for internal purposes and will never be sold, exchanged, transferred or turned over to any other company for any reason whatsoever, except in the case of an official request from the competent authorities in such matters who must conduct legal investigations on unlawful activities, presumed fraud or situations involving potential threats to the physical safety of any person, violations against our conditions of use, or when the law requires that we provide this information. This does not include trusted third parties that help us to operate our website, implement or modify our management programme or conduct our affairs, as long as these parties agree to treat this information as confidential. Your information is never transferred or processed outside of the European Union. We do not send any newsletters.
3. Protection of information
We are implementing a variety of security measures to maintain the security of your personal information, based on recommendations from the GDPR text, with which we are in compliance. We use state-of-the-art encryption to protect sensitive information that is communicated online. We also protect your information offline. Only employees and service providers who need to do specific work (for example billing or customer service) have access to identifiable personal information. The computers and servers used to store identifiable personal information are kept in a secure environment.
5. Data retention
For the purposes of internal and fiscal management, we automatically retain your data for 5 years plus the year in progress. If, at the end of this period, no business relationship has been established between our companies, it is automatically eliminated from our servers. By establishing a business relationship with our company, you automatically and irrevocably agree to this provision.
We use the email address which you provide to send you information and updates about your order and occasional information about our linguistic services. You may unsubscribe at any time and will no longer receive information about our services. In the meantime, you will continue to receive information about your order. The act of requesting an estimate, information or service implies irrevocable approval from you to use the email address provided, as well as acceptance of our terms and conditions of sale.
By using our site, you give your consent for the above-mentioned policy on confidentiality.
You have the right to access, rectify or eliminate your personal information by sending a request to the following address: email@example.com. We have implemented all security measures to protect your data and we agree to inform you about any eventual breach in security and the measures taken to remedy it.