Bücherfreunde erweitern ihre Sammlung regelmäßig und nach einigen Jahren stehen die Werke vieler bekannter Autoren im Regal.
Doch welche Autoren gehören zu dem meistübersetzten weltweit und wer erobert sich Platz eins in dieser wichtigen Liste?
Wir haben für Sie ein paar der Top-Autoren aus verschiedenen Genres und ihre Platzierungen herausgesucht.
Die Märchenerzähler
Platz 8, 10 und 11: Hans Christian Anderson, Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
Die Gebrüder Grimm würden zusammengerechnet den 2. Platz unter den meistübersetzten Autoren einnehmen. Geschichten wie Schneewittchen und die sieben Zwerge und andere Kinder- und Hausmärchen schrieb und sammelte Jacob zusammen mit seinem Bruder Wilhelm und seit mehreren Generationen lieben Kinder auf der ganzen Welt die Klassiker unter den Märchenbüchern.
Die Prinzessin auf der Erbse gehört sicherlich zu den bekanntesten Märchen von Hans Christian Andersen. Insgesamt stammen 156 Märchen aus der Feder des dänischen Schriftstellers und in zwei Bänden sind seinen gesammelten Märchen in viele Sprachen übersetzt worden.
Spannung und Gänsehaut
Platz 1: Agatha Christie
Die britische Autorin Agatha Christie gehört zu den erfolgreichsten Schriftstellerinnen der Literaturgeschichte. Verschiedenen Quellen zufolge wurden ihre Werke mehr als vier Milliarden Mal verkauft und sie belegt den ersten Platz in der Liste der meistübersetzten Autoren der Welt.
Platz 2: Jules Verne
Er gilt als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur und seine Reise zum Mittelpunkt der Erde kennt fast jeder. Jules Verne war ein französischer Schriftsteller und besetzt vor William Shakespeere den zweiten Platz in der Rangliste der meistübersetzten Autoren.
Platz 9: Stephen King
Der Horrorschriftsteller Stephen King brachte unter anderem mit Carrie und Es das moderne Gruseln zu den Lesefreunden. Er lebt in Maine und schreibt seit 1967 Romane und Kurzgeschichten. Einige davon sind auch unter seinem Pseudonym Richard Bachmann erschienen.
und erhalten Sie unsere Antwort innerhalb weniger Stunden
- Angebot anfordern
- Angebot erhalten
- Auftrag bestätigen und Bestellung empfangen
FAQ über die meistübersetzten Buchautoren in der Welt
Laut dem Index Translationum wurden von Agatha Christies Werken erstaunliche 7.233 Übersetzungen angefertigt. Ihre Bücher wurden in mindestens 103 Sprachen übersetzt.
Irreführung und Verschwörung sind die Hauptgründe von Agatha Christies Erfolg. Die Autorin lässt den Leser ständig rätseln und manchmal tappt man sogar bis zur letzten Seite im Dunkeln.
Die Gebrüder Grimm führen die Liste der meistübersetzten, deutschsprachigen Autoren an.