Wir bieten ebenfalls Vertonungen, Voice-over Sprecher und Synchronisierung in der Sprache Ihrer Wahl an.
Dabei vertonen unsere Partner die Texte in der von Ihnen erwünschten Sprache und ermöglichen Ihnen, damit auf dem internationalen Markt uneingeschränkt zu operieren.
Wir bieten Sprachaufnahmen akzentfreier Stimmen von Muttersprachlern, die Vertonung von Texten zu Werbezwecken sowie von Multimedia-Produkten, professionelle Telefonansagen und interaktive Dienste in der gewünschten Fremdsprache an.
Beispiele von Vertonungen (Voice Over):
- Sprachaufnahmen für PowerPoint-Präsentationen, Internetseiten, Produktfilme, Anleitungsvideos,
- Telefonansagen: mehrsprachige Ansagen in der Warteschleife Ihrer Telefonleitung, auf Ihrer Handymailbox oder auf dem Anrufbeantworter, auch z.B. für Weihnachtsansagen geeignet,
- Werbung (Image- und Marketingfilme), Spiele, Software,
- Podcasts,
- Kurse und Schulungen (E-Learning),
- Audioguides, Museumsführer,
- Adaption der Texte zu Timecode-Vorgaben,
- andere Dienstleistungen auf Anfrage.
Verfügbare Sprachen für professionelle Vertonungen:
- Deutsch (Deutsch)
- Deutsch (Österreichisch)
- Deutsch (Schweizerdeutsch)
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
- Arabisch
- Bulgarisch
- Chinesisch (Kantonesisch)
- Chinesisch (Mandarin)
- Dänisch
- Finnisch
- Flämisch
- Französisch (Frankreich)
- Französisch (Kanada)
- Griechisch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Polnisch
- Portugiesisch (Portugal)
- Portugiesisch (Brasilien)
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Spanisch (Spanien)
- Spanisch (Mexiko)
- Türkisch
- Tschechisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
Wir und unsere professionellen Partner verfügen über das erforderliche Know-how für alle Ihre Anfragen und ist somit zuverlässiger Partner bei Ihren Projekten. Stimmproben bzw. -vorschläge schicken wir Ihnen bei Bedarf gerne per E-Mail zu! Einige der Stimmproben können Sie sich hier anhören.
Wünschen Sie ein unverbindliches Angebot (inkl. Preise und Lieferfristen)?
Dann schicken Sie uns doch Ihre Anfrage per E-Mail an germany@alphatrad.de oder benutzen unsere Online-Anfrage und schnellstmöglich erhalten Sie unseren Kostenvoranschlag bzw. eine Beratung!
Weiterführende Informationen:
- Sprachaufnahmen und mehrsprachige Produktionen
- Voice-over: Definition und Einsatzmöglichkeiten
- Durch Sprachaufnahmen und -vertonungen werden Worte lebendig
- Fremdsprachige Telefonansagen für Unternehmen
- Podcasts - eine moderne Kommunikationsform für Unternehmen
- Die App als mehrsprachiger Museumsführer
- Übersetzungen für Navigationsgeräte: Die Sprache als Qualitätsmerkmal bei Navigationssystemen
