Mit unserem Alphatrad Übersetzungsbüro in Magdeburg finden Sie schnell den idealen Übersetzer. Alphatrad Germany ist ein Sprach- und Übersetzungsbüro mit Sitz in Magdeburg (Breiter Weg 10a, Hundertwasserhaus, 39104 Magdeburg) und zu unseren Kernkompetenzen gehören beglaubigte Übersetzungen, professionelles Dolmetschen, Fachübersetzungen, Korrekturdienste, mehrsprachige Transkriptionen, Voice-over und Untertitelungen. Als Teil der Gruppe Optilingua International sind wir in Deutschland sowie im Ausland in 12 europäischen Ländern mit Übersetzungsbüros vertreten und bieten für viele Sprachkombinationen die optimale Lösung.
Unser Übersetzungsbüro in Magdeburg gehört zu den besten Anbietern, wenn es um professionelle Sprachendienste geht und wir sind nicht nur in der Hauptstadt des Landes Sachsen-Anhalt aktiv, sondern unterstützen auch Kunden aus Bernburg / Saale, Schönebeck / Elbe, Sülzetal, Gommern, Möckern, Wolmirstedt, Gardelegen, Halberstadt, Quedlinburg oder Wernigerode.
Übersetzungsbüro Magdeburg – Bei uns zählt Service!
Ob genaue Übersetzungen von Flyern, Webseiten, Dokumenten oder Unterlagen aus speziellen Fachgebieten - unser Übersetzungsbüro in Magdeburg ist mit 40 Jahren Erfahrung immer ein kompetenter Ansprechpartner für viele Aufträge im Bereich Sprachdienstleistungen. Dank unserer wertschätzenden Zusammenarbeit in allen Niederlassungen sind wir in der Lage jede Übersetzung zügig und in bestmöglicher Qualität zu liefern. Alle unsere sprachlichen Dienstleistungen aus dem Übersetzungsbüro in Magdeburg können Sie per E-Mail oder telefonisch anfragen. Alternativ bieten wir auch ein Kontaktformular, mit dem Sie bequem ein unverbindliches Angebot anfragen können.
Beim Thema Sprachlösungen für Ihren Sektor in Magdeburg und bundesweit sind wir breit aufgestellt: Marketing, Recht, Finanzen, Technik, Medizin, Maschinen- und Anlagenbau, Logistikbranche, Kultur- und Kreativwirtschaft, Informations- und Kommunikationstechnologie, Gesundheitswirtschaft ...
Übersetzungsservice – professionell & zuverlässig
Jede Anfrage an uns ist anders und das lieben wir an unserer Arbeit. Jede Übersetzung verlangt andere Fachkenntnisse und die Expertise des Übersetzers oder der Übersetzerin bestimmt mit, welcher unserer Mitarbeiter idealerweise einen Auftrag übernimmt. Da wir nur mit Muttersprachlern zusammenarbeiten, ist das natürliche Sprachgefühl in der Zielsprache immer gegeben und wir erstellen maßgeschneiderte Fachübersetzungen ebenso genau wie private Korrespondenz oder die Übersetzung einer kompletten Firmen-Homepage. Mit entsprechender Fachkompetenz erreichen wir auch bei schwierigen Übersetzungen absolute Korrektheit und sind damit Ihr optimaler Partner für unbeglaubigte und beglaubigte Urkundenübersetzungen, technische Übersetzungen, juristische Übersetzungen, medizinische Übersetzungen, Finanzübersetzungen und Website-Übersetzungen.
Beglaubigte Übersetzung Magdeburg
Für beglaubigte Übersetzungen setzen wir amtlich bestellte, vereidigte bzw. beeidigte Übersetzer ein. Sie werden nach ihrem jeweiligen Fachgebiet zugeteilt und beachten alle entsprechenden Standards, die Behörden und andere Stellen fordern. Beglaubigte Übersetzungen für Notare, Behörden und Konsulate, also offiziell bestätigte Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden, können nur von staatlich anerkannten Übersetzern angefertigt werden. Sie bestätigen die Richtigkeit und Vollständigkeit der zertifizierten Übersetzungen mit Unterschrift und Siegel vor der zuständigen Behörde. Falls Sie einen beeidigten Dolmetscher oder eine Dolmetscherin benötigen, können wir auch hier helfen. Bitte sprechen Sie uns dafür rechtzeitig an, da unsere Dolmetscher nur auf Anfrage zur Verfügung stehen.
Unsere weiteren Sprachleistungen auf einen Blick
Unser Übersetzungsbüro in Magdeburg bietet zusätzliche Sprachleistungen an. Dazu zählen Dolmetschen, Untertitel-Erstellung,Sprachaufnahmen, Korrektorat, Lektorat, Transkriptionsservice und DTP (Fremdsprachensatz). Sie erreichen uns telefonisch oder per E-Mail bei Fragen hierzu, um alle gewünschten Informationen zu erhalten. Gerne übermitteln wir Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Bei einer Auftragserteilung stellen wir Ihnen ein/e Projektmanager/in während des gesamten Übersetzungsprozesses an die Seite, sodass Sie immer bestens über alle Projektvorschritte informiert sind.
Jetzt anfragen und Angebot in wenigen Minuten per E-Mail erhalten
Kundenbetreuung:
E-Mail: magdeburg@alphatrad.de (Firmen)
oder privat@alphatrad.de (Privatkunden)
Telefon: 0800 101 43 63
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Adresse für Postzustellungen:
Breiter Weg 10a, Hundertwasserhaus
39104 Magdeburg
Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung. Aufgrund der hohen Nachfrage empfangen wir derzeit keine Privatkunden in unseren Büros. Bitte Anfragen per E-Mail stellen, zusammen mit einer Kopie des zu übersetzenden Dokuments.
Dienstleistungen unseres Übersetzungsbüros
Technische Übersetzungen
Automobilindustrie, Chemiebranche, Elektronik, Sicherheitsdatenblätter, erneuerbare Energien u. a.
Mehr lesen
Juristische Übersetzungen
Verträge aller Art, AGB, Normen, Vereinbarungen, Urteile, Gesetze, Vollmachten u. a.
Mehr lesen
Medizinische Übersetzungen
Krankenberichte, Medizintechnik, Pharmazie, Gesundheitswesen, Pflegemanagement u. a.
Mehr lesen
Finanzübersetzungen
Wirtschaftsprüfungsberichte, Jahresberichte, Konformitätsberichte, Geschäftsabschlüsse u. a.
Mehr lesen
Fachübersetzungen
Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.
Mehr lesen
Beglaubigte Übersetzungen
Geburtsurkunden, Diplome, Zeugnisse, Handelsregisterauszüge, Zertifikate u. a.
Mehr lesen
Übersetzungen von Websites
Websites, SEO, Onlineshops, Online-Marketing, Social Media, Web-Anzeigen u. a.
Mehr lesen
Professionelle Sprachdienstleistungen
Voice-Over | Sprachaufnahmen
Sprecher für Telefonansagen, Museumsführer, E-Learning, Firmenvideos, Anleitungsvideos, Werbung u. a.
Mehr lesen
Untertitel
Bedienungsanleitungen, Schulungen, Messevideos, Präsentationen, Videos für Hörgeschädigte u.a.
Mehr lesen
Korrektorate & Lektorate
Professionelle Korrektorate & Lektorate von muttersprachlichen Experten (Fachlektorate, Werbelektorate u. a.)
Mehr lesen
Transkriptionsservice
Interviews, Diktate, Gruppendiskussionen, Konferenzen, Vorträge, Videos aller Art u. a.
Mehr lesen
DTP | Fremdsprachensatz
Optimale internationale Kommunikation setzt eine ansprechende grafische Gestaltung Ihrer Dokumente voraus.
Mehr lesen
und erhalten Sie unsere Antwort innerhalb weniger Stunden
- Angebot anfordern
- Angebot erhalten
- Auftrag bestätigen und Bestellung empfangen
FAQ zum Übersetzungsdienst in Magdeburg
Für welche Sprachen finde ich Übersetzer bei Alphatrad in Magdeburg?
Wir übersetzen aus und in mehr als 100 Sprachen und Dialekte. Unsere qualifizierten und erfahrenen Übersetzer sind Muttersprachler in verschiedenen Zielsprachen und verfügen über entsprechende Kompetenz und das so wichtige natürliche Sprachgefühl. Neben den Standardsprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch übersetzen wir Polnisch, Ukrainisch, Kroatisch, Serbisch und Russisch. Für außereuropäische Sprachen wie Türkisch, Arabisch, Japanisch und Chinesisch finden Sie bei uns ebenfalls den idealen Übersetzer.
Wo kann ich die Lieferzeiten für muttersprachliche Übersetzungen sehen?
Die Lieferfristen in unserem Übersetzungsbüro Alphatrad Magdeburg setzen sich aus mehreren Faktoren zusammen. Neben der Sprachkombination, also der Ausgangs- und der Zielsprache, ist die Anzahl der Wörter mitentscheidend und natürlich die Art der Übersetzung (Fachgebiet, Beglaubigung erforderlich oder nicht). Eine beglaubigte und damit zertifizierte Übersetzung benötigt etwas mehr Zeit als eine Übersetzung, die keine offizielle Bestätigung verlangt. Nutzen Sie unser Kontaktformular und übermitteln Sie uns die gewünschten Rahmenbedingungen für Ihre muttersprachliche Übersetzung. Wir teilen Ihnen zeitnah und unverbindlich unseren geplanten Zeit- und Kostenplan für Ihr Projekt mit.
Welche Kosten entstehen für eine muttersprachliche Übersetzung in Magdeburg?
Wir berechnen die Übersetzungskosten für jedes Projekt individuell. Neben kurzen Übersetzungen aus und in Standardsprachen und umfangreichen Fachtexten, die übersetzt werden müssen, gibt es noch weitere Faktoren, die die Kosten beeinflussen. Offizielle Dokumente, wie sie für eine Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Sterbeurkunde erstellt werden müssen, verlangen eine Beglaubigung, die nur von einem beeidigten Übersetzer erstellt werden darf. Die Anforderungen an den Übersetzer bei medizinischen Fachtexte oder juristischen Dokumenten (Kaufverträge, Testamente u.a.) und Marketingtexten wirkt sich ebenfalls in den Kosten aus. Gleichzeitig nutzen wir bei umfangreichen Texten mit sich wiederholenden Passagen Translation Memory, eine Software, die die Kosten senken kann. Aus diesen Gründen arbeiten wir ausschließlich mit unverbindlichen Kostenvoranschlägen. Sie erhalten von uns auf Ihre konkrete Anfrage ein kostenfreies Angebot mit möglicher Lieferfrist.
Was kostet ein Übersetzer/Dolmetscher pro Stunde?
Der Stundensatz eines Übersetzers liegt durchschnittlich zwischen 70 und 120 Euro netto. Die Verfügbarkeit ist allerdings nicht frei planbar. Daher bitten wir Sie frühzeitig mit uns Kontakt aufzunehmen, damit wir Sie bestmöglich unterstützen können.
Gibt es bei Alphatrad Magdeburg Spezialisten für alle Sprachdienste?
Unsere zusätzlichen Sprachdienstleistungen wie Sprachaufnahmen, Korrekturschleifen und Transkriptionen werden von spezialisierten Sprachexperten (meistens Muttersprachler:innen) übernommen. Wir arbeiten mit professionellen Sprechern zusammen und setzen erfahrene Lektoren ein. Unsere Übersetzungsagentur bietet neben präzisen Übersetzungen auch Dolmetschleistungen für eine reibungslose Kommunikation in verschiedenen Sprachen an und auch hier setzen wir nur erstklassige Fachleute ein.
Wie lange dauert eine zertifizierte beglaubigte Übersetzung?
Übersetzungsaufträge von beglaubigten Übersetzungen (Urkunden, Verträge, Testamente oder anderen Unterlagen bzw. Dokumentationen), die ein ermächtigter Übersetzer durchführt, variieren je nach Sprache und Textumfang im zeitlichen Aufwand. Im Durchschnitt benötigen wir für ein einseitiges Dokumente rund 3-5 Werktage.
Gibt es beim Übersetzungsbüro Magdeburg einen Express-Service?
Express-Übersetzungen für eilige Aufträge bieten wir auch in Magdeburg an. Bitte bedenken Sie, dass wir kurzfristig nur unbeglaubigte Übersetzungen liefern können. Unser Eildienst kann diese in wenigen Stunden liefern.
Kann ich eingescannte Dokumente senden und beglaubigt übersetzen lassen?
Ja, aus eingescannten Dokumenten erstellen wir beglaubigte und unbeglaubigte, professionelle Übersetzungen. Bitte achten Sie auf eine möglichst hohe Auflösung, damit unsere Übersetzer:innen optimale Arbeitsbedingungen vorfinden.
