Urkunden sind schriftlich niedergelegte Erklärungen, die zum Beweis ihrer Echtheit häufig übersetzt und beglaubigt werden, sollten sie im Ausland erstellt worden sein. Dabei unterscheidet man zwischen Urkunden, die Personen, Sachen oder Rechte betreffen. Beglaubigte Urkundenübersetzungen sind in unserer vernetzten Welt immer häufiger notwendig, weil nicht nur Privatpersonen aufgrund ihrer Jobs über den Globus verteilt leben, sondern auch Firmen international agieren und Kontakte zu Partnern auf der ganzen Welt unterhalten.
Wir bieten Urkundenübersetzungen an, die all Ihren Bedürfnissen gerecht werden
Unser Unternehmen arbeitet mit einem großen Pool an Sprachspezialisten aus verschiedenen Fachgebieten zusammen. So können wir gewährleisten, dass für die verschiedenen Fachbereiche immer zeitnah professionelle Übersetzer, Korrektoren und andere Sprachexperten zur Verfügung stehen. Wir arbeiten in individuellen Teams, um eine gleichbleibend hohe Qualität zu sichern. Sie erhalten bei uns einen festen Ansprechpartner, der Sie von der Erstellung des Kostenvoranschlags bis zur Übersendung Ihrer übersetzten Dokumente begleitet. Dieser Projektleiter steht Ihnen für Fragen zur Verfügung und er kommuniziert Ihre Wünsche direkt an das Team weiter. So vermeiden wir unnötige Verzögerungen und können die Urkundenübersetzung termingerecht liefern.
Beispiele von Urkunden, die oft übersetzt werden:
- Geburtsurkunden
- Heiratsurkunden
- Sterbeurkunden
- Scheidungsurkunden
- Einbürgerungsurkunden
- Testamente, Erbscheine
- Approbationsurkunden
- Gründungsurkunden
- Ehrenurkunden
- Ehrenbürgerurkunden
- Siegerurkunden
- Sporturkunden
- Staatsbürgerschaftsnachweise
- Wertpapiere
- und andere
Urkundenübersetzung in mehr als 100 Sprachen: So erhalten Sie ein Angebot
Unser Übersetzungsbüro legt großen Wert auf die Qualifikation seiner Mitarbeiter und für Urkunden stellen wir Ihnen unsere Spezialisten zur Verfügung.
Nutzen Sie unser Online-Anfrageformular oder übersenden Sie uns mit Ihrer Anfrage die zu übersetzenden Dokumente einfach per Mail.
Selbstverständlich behandeln wir Ihre Urkunden und Ihre Anfrage vertraulich. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen mit einem Angebot für die Übersetzung Ihrer Dokumente und beraten Sie gerne.
- Albanisch
- Arabisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dari/Dari-Persisch
- Dänisch
- Englisch
- Estnisch
- Farsi/Persisch
- Finnisch
- Französisch
- Georgisch
- Griechisch
- Hebräisch
- Hindi
- Isländisch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Kurdische Sprachen
- Lettisch
- Litauisch
- Mazedonisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Pandschabi (Panjabi, Punjabi)
- Paschtunisch (Paschto, Pashto)
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Somalisch/Somali
- Spanisch
- Tamilisch/Tamil
- Tigrinisch/Tigrinya
- Thailändisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Usbekisch
- Vietnamesisch
- u. a.
Übersetzungsbüro Alphatrad: Übersetzung von Urkunden aller Art
E-Mail: info@alphatrad.de (Firmen)
oder privat@alphatrad.de (Privatkunden)
Telefon: 0800 101 43 63
Adresse:
Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Empfang im Büro: nur mit Terminvereinbarung
Mit mehr als 80 Filialen und 3.500 Übersetzern weltweit unterstützt Sie unser Übersetzungsbüro bei der Urkundenübersetzung in vielen Sprachen.
Wir stehen Ihnen mit qualitativ hochwertigen und zielorientierten Übersetzungen zur Seite und liefern diese innerhalb eines angemessenen zeitlichen Rahmens.
Was unsere Kunden sagen
Katrin Schröder
Ich kann ihn nur empfehlen. Die Kommunikation von der Kontaktaufnahme mit der Agentur bis hin zum Erhalt der Übersetzungen war schnell. Frau Mendes war super zuvorkommend und flexibel angesichts des extrem kurzen Zeitfenster, in dem ich die Übersetzungen angefordert habe. Insgesamt eine tolle Erfahrung.
plutoo
Alles war schnell erledigt, und die Kommunikation war ausgezeichnet. Sehr symphatische Mitarbeiter.
Karl Gruber
Die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde wurde in nur ein paar Tagen an mich per Post geliefert
Tin
Herr Ibanez reagierte schnell auf meine erste Anfrage und als die Dokumente zugeschickt wurden, hatte ich noch am selben Tag ein Angebot. Sehr einfach zu handhaben und gute Kommunikation und ich habe jetzt alles, was mein Sohn für seinen Auslandsaufenthalt braucht.
FAQ zu Urkundenübersetzungen
Wann ist eine beglaubigte Übersetzung meiner Urkunde erforderlich?
Für die meisten behördlichen und gerichtlichen Verfahren in einer anderen Sprache (Anerkennung einer Heiratsurkunde usw.) benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung.
Wie lang sind die Lieferzeiten für die beglaubigte Übersetzung einer Urkunde?
Beglaubigte Übersetzungen dauern oft länger als nicht beglaubigte Übersetzungen, da sie in der Regel per Post verschickt werden müssen. Die Lieferzeiten hängen auch vom Thema und der Anzahl der Wörter ab. Schicken Sie uns Ihre Urkunde und wir werden Ihnen ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit unterbreiten.
In welchem Format wird mir die beglaubigte Übersetzung der Urkunde zugesandt?
In den meisten Ländern wird die beglaubigte Urkundenübersetzung per Post und, bei Wunsch, eine zusätzliche Kopie per E-Mail verschickt. In einigen Ländern, z. B. im Vereinigten Königreich, wird das beglaubigte Dokument nur per E-Mail versandt.
Andere professionelle Übersetzungen:
Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.
Mehr erfahren
Verträge aller Art, AGB, Normen, Vereinbarungen, Urteile, Gesetze, Vollmachten u. a.
Mehr erfahren
Krankenberichte, Medizintechnik, Pharmazie, Gesundheitswesen, Pflegemanagement u. a.
Mehr erfahren
Wirtschaftsprüfungsberichte, Jahresberichte, Konformitätsberichte, Geschäftsabschlüsse u. a.
Mehr erfahren