Übersetzungsbüro Darmstadt

Die Lieferfristen und Preise für Übersetzungen in unserem Übersetzungsbüro Alphatrad Darmstadt errechnen sich über die jeweils benötigten Sprachen mit der Anzahl der Wörter und der Art der Übersetzung samt Fachgebiet. Eine beglaubigte Übersetzung, die ein zertifiziertes Dokument darstellt, ist zeitaufwendiger als eine unbeglaubigte Übersetzung. Wir empfehlen Ihnen daher, uns den zu übersetzenden Text oder das Dokument per E-Mail direkt zu schicken, damit wir Ihnen umgehend einen Kostenvoranschlag senden können.

Für unsere Sprachdienstleistungen wie Transkriptionen, Sprachaufnahmen oder Korrekturlesen setzen wir spezialisierte Sprachexperten (meistens Muttersprachler:innen) ein. Professionelle Sprecher übernehmen Voice-over Aufnahmen, erfahrene Lektoren setzen wir für das Korrektorat ein und Transkriptionen übergeben wir nur an Fachleute auf diesem Gebiet. Unsere Übersetzungsagentur bietet nicht nur präzise Übersetzungen, sondern auch erstklassige Dolmetschleistungen für eine reibungslose Kommunikation in verschiedenen Sprachen an. Kontaktieren Sie uns frühzeitig, wenn wir Ihnen einen Dolmetscher an die Seite stellen dürfen.

Die Kosten für jedes Übersetzungsprojekt lassen sich nur individuell bestimmen. Eine beglaubigte Übersetzung verlangt andere Kompetenzen als eine einfache Übersetzung ohne Siegel oder besondere Fachkenntnisse. Wir unterscheiden zwischen beglaubigten Übersetzungen (für offizielle Dokumente wie Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunden, Personalausweis, Reisepass, Apostille, Steuererklärung u. a.) und professionellen Fachübersetzungen wie Kaufverträgen, medizinische Texte oder juristische Dokumente. Unser Übersetzungsbüro erstellt Ihnen gerne ein kostenfreies Angebot.

Der Stundensatz eines Übersetzers für den Bereich Dolmetschen bewegt sich durchschnittlich zwischen 70 und 120 Euro netto. Bei schriftlichen Übersetzungen wird nicht nach Stunden, sondern nach der Wort- bzw. Zeilenanzahl abgerechnet. Bei umfangreichen und sich wiederholenden Texten kann sog. Translation Memory zum Einsatz kommen, die geringere Übersetzungskosten mit sich bringt.

Die Lieferzeit für Übersetzungsaufträge mit Beglaubigung (z. B. von Urkunden oder anderen Unterlagen bzw. Dokumentationen), kann variieren je nach Sprache und Textumfang, da ein ermächtigter Übersetzer notwendig ist. Die durchschnittliche Lieferzeit bei einseitigen Dokumenten beläuft sich daher auf rund 3-5 Werktage. Express-Übersetzungen für sehr eilige Aufträge, die kurzfristig benötigt werden, bieten wir mit unserem Expressdienst für alle unbeglaubigten Übersetzungen an. Hier können wir oft innerhalb weniger Stunden liefern.

Ja, eingescannte Dokumente werden in unserem Haus problemlos angenommen. Dies gilt sowohl für beglaubigte als auch unbeglaubigte, professionelle Übersetzungen. Achten Sie darauf, dass die eingescannten Dokumente den Übersetzer:innen vollständig und in ausreichend hoher Auflösung überreicht werden.