Wenn Sie Ihren Personalausweis übersetzen lassen möchten – etwa für Behörden, Ämter oder internationale Anträge – ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich.
Bei Alphatrad erhalten Sie offiziell anerkannte Übersetzungen Ihres Ausweises durch vereidigte und beeidigte Übersetzer:innen, die nach den gesetzlichen Anforderungen arbeiten.
So stellen Sie sicher, dass Ihre Identität und die Angaben im Lichtbildausweis korrekt, vollständig und rechtssicher übersetzt werden.
Unsere amtlich anerkannten Übersetzungen werden weltweit von Behörden, Gerichten und staatlichen Stellen akzeptiert – ob für Aufenthaltsgenehmigungen, Einbürgerung, Heiratsunterlagen oder andere amtliche Zwecke.
Zuverlässige Übersetzungen für alle Behörden und Ämter
Bei der Übersetzung von Ausweisdokumenten wie dem Personalausweis ist es wichtig, dass alle Angaben – von der Unterschrift bis zu den persönlichen Daten – exakt und nach den gesetzlichen Vorgaben wiedergegeben werden. Unsere beeidigten Übersetzer:innen achten auf jedes Detail, damit die Beglaubigung von den zuständigen Behörden problemlos anerkannt wird.
Alphatrad arbeitet ausschließlich mit beeidigten Übersetzern, die über umfassende Erfahrung mit verschiedenen Dokumentenarten verfügen und Ihre Ausweisübersetzung nach höchsten Qualitätsstandards anfertigen. Jede Übersetzung wird sorgfältig geprüft, bestätigt und anschließend mit dem offiziellen Stempel versehen.
Unser Team von vereidigten Übersetzer:innen sorgt dafür, dass Ihre Ausweis-Übersetzung nicht nur sprachlich präzise, sondern auch formal korrekt ist – ganz gleich, ob Sie diese für das Amt, internationale Verfahren oder entsprechende offizielle Zwecke benötigen.
Damit sind wir Ihr verlässlicher Partner, wenn Sie professionelle Übersetzungsdienste für Ausweisdokumente oder andere amtliche Unterlagen benötigen.
Alphatrad: Übersetzungsbüro für beglaubigte Übersetzungen von Personalausweis & offiziellen Dokumenten
E-Mail: info@alphatrad.de (Firmen)
oder privat@alphatrad.de (Privatkunden)
Telefon: 0800 101 43 63
Adresse:
Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Empfang im Büro: nur mit Terminvereinbarung
So läuft die beglaubigte Übersetzung Ihres Personalausweises ab
Nach dem Hochladen Ihrer Ausweisdokumente und der Angebotserstellung wird der Auftrag an einen ermächtigten Übersetzer:in übergeben, der oder die die Übertragung der Inhalte fachgerecht vornimmt. Die fertige Übersetzung wird anschließend geprüft, mit einem gerichtlich beeidigten Stempel versehen und Ihnen als beglaubigtes Dokument bereitgestellt.
Jede individuelle Übersetzung unterliegt strengen Qualitätskontrollen, um die Richtigkeit und Korrektheit zu gewährleisten. So erhalten Sie eine offizielle Ausweisübersetzung, die von allen nationalen Behörden anerkannt wird.
Beglaubigte Übersetzung Ihres Personalausweises in über 100 Sprachen
Mit jahrzehntelanger Erfahrung in der Übersetzung offizieller Dokumente gehört Alphatrad zu den international führenden Übersetzungsdienstleistern für beglaubigte Übersetzungen.
Unser weltweites Netzwerk aus mehr als 3.500 professionellen und vereidigten Übersetzer:innen sorgt dafür, dass Ihr Personalausweis und andere amtliche Dokumente genau, richtig und gemäß den Anforderungen der Behörden übersetzt werden.
Wir bieten zertifizierte Übersetzungen in über 100 Sprachkombinationen – von Englisch, Französisch und Spanisch über Italienisch, Russisch, Arabisch und Türkisch bis hin zu vielen weiteren Sprachen.
Damit erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung Ihres Ausweises, die für alle offiziellen Zwecke akzeptiert wird.
Unsere Professionalität auf dem Gebiet der Übersetzungen beruht auf einer Vielzahl von Stärken
- Qualität: Unsere beglaubigten Übersetzungen werden ausschließlich von vereidigten Übersetzer:innen angefertigt, die die gesetzlichen Anforderungen erfüllen.
- Vielfältigkeit: Ein Netzwerk von rund 3.500 Übersetzer:innen ermöglicht die fachgerechte Übersetzung Ihres Personalausweises in über 100 Sprachen.
- Schnelligkeit: Anfragen und Aufträge für beglaubigte Übersetzungen können einfach online bzw. per E-Mail erteilt werden.
- Flexibilität: Strikte Berücksichtigung der Liefertermine und global effizienter Personaleinsatz erlauben eine maximale Anpassung an die Kundenbedürfnisse.
- Erfahrung: Seit über 40 Jahren übersetzt Alphatrad Texte im Bereich beglaubigte Übersetzungen – diese lange Firmentradition macht sich rundum bezahlt.
Häufige Fragen (FAQ)
Wie kann ich meinen Personalausweis übersetzen lassen?
Laden Sie einfach eine Kopie Ihres Ausweises über unser Online-Formular hoch. Anschließend erhalten Sie ein unverbindliches Angebot und wir fertigen die beglaubigte Übersetzung in der gewünschten Zielsprache an, sobald Sie uns den Auftrag bestätigen.
Wer darf eine beglaubigte Übersetzung des Personalausweises anfertigen?
Nur gerichtlich vereidigte oder beeidigte Übersetzer:innen dürfen eine amtlich anerkannte Übersetzung anfertigen und durch Stempel und Unterschrift bestätigen.
Wofür wird eine Übersetzung des Personalausweises benötigt?
Eine beglaubigte Übersetzung wird häufig für Behörden, Ämter, Einwanderungsverfahren oder andere amtliche Zwecke erforderlich.
Was ist bei einer beglaubigten Übersetzung des Personalausweises besonders wichtig?
Wichtig ist, dass die Übersetzung ausschließlich von einem beeidigten Übersetzer oder einer vereidigten Übersetzer:in angefertigt wird. Nur diese dürfen eine gerichtlich bestätigte Beglaubigung erstellen, die von allen Behörden und Ämtern anerkannt wird.
Kann ich meine Ausweisübersetzung auch für andere offizielle Dokumente verwenden?
Ja, beglaubigte Ausweisübersetzungen werden von den meisten Ämtern und staatlichen Institutionen akzeptiert, sofern sie von einem beeidigten Übersetzer angefertigt wurden. Für bestimmte Verfahren, etwa beim Identitätsnachweis, können verschiedene Sprachversionen oder entsprechende Beglaubigungen erforderlich sein.
Welche verfügbaren Sprachkombinationen bieten Sie an, und wie gestalten sich die Lieferzeiten für Übersetzungen?
Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer:innen fertigen Ihre Ausweisübersetzung in zahlreichen Sprachkombinationen an – darunter Ungarisch, Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Bulgarisch und Ukrainisch. Jede Übersetzung Ihres Ausweises wird präzise, vertraulich und mit amtlichem Stempel angefertigt. Die Lieferzeiten hängen vom Umfang der Dokumente ab, in der Regel erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung jedoch innerhalb weniger Werktage.
Andere professionelle Übersetzungen:
Automobilindustrie, Chemiebranche, Elektronik, Sicherheitsdatenblätter, erneuerbare Energien u. a.
Mehr erfahren
Verträge aller Art, AGB, Normen, Vereinbarungen, Urteile, Gesetze, Vollmachten u. a.
Mehr erfahren
Krankenberichte, Medizintechnik, Pharmazie, Gesundheitswesen, Pflegemanagement u. a.
Mehr erfahren
Geburtsurkunden, Diplome, Zeugnisse, Handelsregisterauszüge, Zertifikate u. a.
Mehr erfahren