Übersetzungen für Landtechnik/-maschinen

Übersetzungen Landtechnik Landmaschinen

Bereits in den Anfängen des gezielten Anbaus von Getreide und anderen Nutzpflanzen suchten die Menschen nach technischen Möglichkeiten, um sich die anstrengenden Routinearbeiten erleichtern. Die meist kleinen Familienbetriebe im Mittelalter versammelten zur Erntezeit das halbe Dorf und jede helfende Hand war willkommen, um die Ernte möglichst schnell vom Feld zu bekommen. Vor gut hundert Jahren begann mit dem Mähdrescher eine neue Ära in der Landwirtschaft, denn mit ihm konnte man Korn- und Maisfelder ohne körperliche Schwerstarbeit in wenigen Stunden abernten.

 

Inzwischen verfügt die moderne Landwirtschaft über eine Reihe von Landmaschinen, die meist von einem Zugfahrzeug über den Boden gezogen werden:

  • Pflug

  • Egge

  • Pflanzmaschine

  • Drillmaschine zur Saatausbringung

  • Mähmaschine, Mähdrescher

  • Düngerstreuer

  • Erntemaschinen für Kartoffeln, Rüben, Gurken, etc.

 

Die moderne Agrartechnik entwickelt sich immer weiter und die Automatisierung ist ein großes Thema für alle Beteiligten. Einige Nutzpflanzen lassen sich bereits vollautomatisch ernten, andere sind empfindlich und werden noch manuell vom Feld geholt. Daneben beschäftigt man sich auch mit der Digitalisierung der Landwirtschaft, um Bodenbeschaffenheiten schneller zu erkennen, damit Düngergaben angepasst werden können. Bodenschutz, Pflanzenschutz und eine nachhaltige Futtermittelproduktion sind auf allen Messen im Bereich der Agrartechnik ein Kernthema.

 

Landtechnik wächst international

Hersteller von vollautomatischen Pflanz- oder Erntemaschinen sind spezialisierte Betriebe, die ihre Produkte in der ganzen Welt anbieten. Die fünf größten Landtechnik-Konzerne weltweit erzielen zusammen einen Jahresumsatz von mehr als 80 Milliarden Dollar und die Branche wächst dank innovativer Ideen immer weiter. Selbstfahrende Erntefahrzeuge orientieren sich über GPS, Wetter-Apps empfehlen ideale Dünge- oder Erntezeiten und Drohnen liefern Informationen zur Bodenbeschaffenheit. Für die einzelnen Teilbereiche der modernen Agrartechnik arbeiten Firmen in verschiedenen Branchen auf der ganzen Welt zusammen und kommunizieren regelmäßig miteinander, um Entwicklungen schnell vorantreiben zu können.

Unsere Aufgabe als Übersetzungsbüro ist eine schnelle und detailgetreue Übersetzung der Kommunikation zwischen den einzelnen Beteiligten und wir übersetzen komplexe Handbücher neuer Maschinen, Webseiten und anderes in Englisch, Russisch, Japanisch und viele andere Sprachen. Unsere Agrar-Übersetzer verfügen über Fachkompetenz und wir sind auch Ihr zuverlässiger Partner für Übersetzungen von Verträgen, Flyern und Infobroschüren für Messen oder andere internationale Landtechnik-Veranstaltungen.