Die Übersetzung von Rezepten oder ärztlichen Verschreibungen ist für die Beschaffung von Medikamenten auf einer Auslandsreise unerlässlich und erfordert besondere Fachkenntnisse über die Namen der Medikamente und die Anweisungen für ihre Anwendung. Hier erfahren Sie mehr über die Besonderheiten der Übersetzung von Rezepten und die Herausforderungen, die mit dieser Art von Dienstleistung verbunden sind.
Aktuelles über medizinische Übersetzungen
Die medizinische Übersetzung erlaubt keine Fehler. Tatsächlich kann ein einfacher Fehler in einer Übersetzung verheerende Folgen haben. Angesichts solcher Herausforderungen vertraut Alphatrad Germany Ihre medizinischen und pharmazeutischen Unterlagen (Arztbriefe, Berichte, Rezepte, Krankenblätter, Atteste oder Übersetzungen im Zusammenhang mit Covid-19 ...) Fachübersetzern an, die über Kenntnisse im Gesundheitssektor verfügen. Sie können sich daher sicher sein, dass Ihr endgültiges Dokument fehlerfrei ist und mit höchster Genauigkeit übersetzt wurde
Weiterlesen
Die wissenschaftliche Fachübersetzung zeichnet sich durch eine Reihe von Besonderheiten aus und stellt den Übersetzer vor Herausforderungen, die sehr spezifische Kompetenzen erfordern. Wir werfen einen Blick auf die Eigenheiten dieser Übersetzungsart und auf die für deren Durchführung erforderliche Fachkompetenz.
Weiterlesen
Die pharmazeutische Fachübersetzung ist, wie der Name schon sagt, auf die Übertragung von Dokumenten zu Medikamenten, pharmakologischen Studien, technischen Handbüchern usw. von einer Sprache in eine andere spezialisiert.
Weiterlesen
Covid-19 (Coronavirus SARS-CoV-2; coronavirus disease 2019) ist ein Virus, das 2019 zuerst in China aufgetreten ist. Das Virus gehört damit zum Stamm der Coronaviren, die meist bestimmte Säugetiere oder Vögel befallen und im menschlichen Körper in der Regel nur leichte Erkältungen auslösen. Allerdings können Viren sich verändern (mutieren) und an neue Gegebenheiten anpassen.
Weiterlesen