Wir übersetzen Bewerbungen und Lebensläufe für Sie

Wir übersetzen Bewerbungen und Lebensläufe für Sie
24.11.2014

Viele Berufe und Qualifikationen sind weltweit gefragt und einige spezielle Jobs gibt es nur in ganz wenigen Firmen. Die Vielfalt der Wünsche und Anforderungen hat einen globalen Arbeitsmarkt geschaffen, der auch in Deutschland spürbar ist. Ärzte aus anderen Ländern arbeiten bei uns in Spezialkliniken und Ingenieure oder Wissenschaftler verbringen ebenfalls nicht mehr ihr ganzes Arbeitsleben in einem einzigen Betrieb. In China werden vor allem gut ausgebildete Techniker gesucht, in England sucht man kreative Köpfe für die Werbung und in der Tourismusbranche kann man wie in vielen anderen Bereichen weltweit arbeiten. Übersetzungen von Lebensläufen und Bewerbungen sind ein fester Bestandteil in der modernen Arbeitswelt und wer einen Profi damit beauftragt, schafft optimale Grundlagen für die Einladung zu persönlichen Bewerbungsgesprächen.

Der erste Eindruck zählt

Auf interessante Stellen bewerben sich meist mehrere gleich gut qualifizierte Personen und wer bereits bei der ersten, schriftlichen Anfrage aus der Masse herausstechen kann, hat die besten Karten. Das gilt vor allem für Bewerbungen im Ausland. Wenn Lebenslauf und Bewerbungsschreiben auf Spanisch, Italienisch oder Französisch vorliegen, entscheidet sich die Personalabteilung schneller für eine persönliche Einladung und damit ist die schwerste Hürde bei Bewerbungen bereits geschafft. Daher sollten Sie Ihr Bewerbungsschreiben in die jeweilige Landessprache übersetzen lassen und auch Arbeitszeugnisse oder den Lebenslauf passend dazu in die Mappe legen. Der Job als Animateur in einer großen Ferienanlage oder als Softwareentwickler für ein internationales Unternehmen lässt sich leichter realisieren, wenn der erste Eindruck stimmt.

Wir übersetzen Ihre Bewerbungsunterlagen

Wenn Sie sich beruflich verändern möchten und bereits konkrete Wünsche haben, wenden Sie sich an uns. Unser Übersetzungsbüro blickt auf eine langjährige Erfahrung zurück und wir verfügen über Mitarbeiter, die nicht nur als Muttersprachler das notwendige Sprachwissen mitbringen, sondern auch im Bereich der Bewerbungssprache fundierte Kenntnisse besitzen. Wir formulieren Ihre Bewerbungsanschreiben flüssig und stilsicher und garantieren die fachgerechte Übersetzung von Arbeitszeugnissen oder dem Lebenslauf. Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.