Wir bieten zeitnah professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Schwedische und umgekehrt an und arbeiten dazu mit Muttersprachlern.
Unsere Übersetzungsagentur liefert mehrsprachigen Web-Content, übersetzt technische Handbücher und andere wichtige Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine Reichweite erweitern kann. Unter anderem bieten wir folgende Sprachkombinationen an:
- Deutsch <> Schwedisch
- Italienisch <> Schwedisch
- Englisch <> Schwedisch
- Spanisch <> Schwedisch
- Französisch <> Schwedisch
Gerne erhalten Sie über unsere Online-Anfrage eine kostenlose und für Sie unverbindliche Preisauskunft.
Die Leistungen unseres Übersetzungsbüros für Schwedisch:
- Technische Übersetzungen
- Juristische Übersetzungen (Verträge aller Art wie Werkverträge, Arbeitsverträge, aber auch Gesetze, Gerichtsdokumente, etc.)
- Medizinische Übersetzungen (Pharma, Medizintechnik, Pflegemanagement, etc.)
- Finanzübersetzungen
- Bereichsweite Fachübersetzungen (Wirtschaft, Marketing, Logistik u. a.)
- Eilübersetzungen
- Beglaubigte Übersetzungen (durch vereidigte Übersetzer)
- Korrektorate und Lektorate
- Übersetzungen von Internetseiten, SEO-Übersetzungen
- DTP - Fremdsprachiges Layout
- Transkriptionen: Interviews, Vorträge, Konferenzen, etc.
- Vertonungen (Voice-Over)
Wissenswertes über die schwedische Sprache
Das Schwedische ist eng verwandt mit dem Dänischen und stammt wie die anderen nordischen Sprachen vom Altnordischen ab. Gleichzeitig können Schweden sich dank der Mischsprache Svorsk problemlos mit Norwegern unterhalten. Etwa 10 Millionen Menschen sprechen Schwedisch als Muttersprache. Seit dem 1. Juli 2009 ist der offizielle Status der schwedischen Sprache gesetzlich festgelegt. Alle amtlichen Stellen wurden damit verpflichtet, die schwedische Sprache zu verwenden. Die Sprache der Behörden soll dabei verständlich und einfach gehalten werden und gepflegt wirken. Schwedisch ist nicht nur in Schweden die Amtssprache, sondern auch in Finnland. Dort legt ein Gesetz fest, dass Finnisch und Schwedisch als gleichberechtigte Amtssprachen zu sehen sind.
Im schwedischen Alphabet sind 29 Buchstaben enthalten. Das W kommt eigentlich nur in Lehnwörtern vor und galt bis 2006 nicht als eigenständiger Buchstabe, sondern lediglich als eine Variante des V. Das Å, das Ä und das Ö werden als eigenständige Buchstaben direkt nach dem Z aufgeführt. Das Vokalsystem ist im Schwedischen sehr ausgeprägt und durch lang oder kurz gesprochene Vokale verändert sich die Bedeutung eines Wortes. Es gibt neun Vokalphonemen und wenn man vom ü-Phonem absieht, ähnelt der Vokalismus im Schwedischen der deutschen Hochsprache. Vom Aufbau her ähnelt Schwedisch aber eher der englischen Sprache, denn beide werden geprägt von kurzen Sätzen und Wörtern und einer einfachen Grammatik. Weitere interessante Informationen zur schwedischen Sprache erhalten Sie bei Wikipedia.
