Ob Einstellungskriterium oder Parameter für die Karriereentwicklung, Chance für die Entwicklung der Kanzlei und/oder Verbesserung der Qualität des Austauschs mit ausländischen Mandanten ist die Beherrschung einer oder mehrerer Fremdsprachen Teil der bevorzugten Kompetenzen des Rechtsanwalts. Verbunden damit können die Schwierigkeiten auf diesem Gebiet auf einem globalen Markt, der dank der Digitaltechnik zugänglicher wird, besonders ins Gewicht fallen. Glücklicherweise gibt es Lösungen, um die im Umgang mit Fremdsprachen weniger erfahrenen Rechtspraktiker zu unterstützen.
Aktuelles
Im Zeitalter des Internets und der Globalisierung ist eine fließende Kommunikation über die Sprachbarrieren hinweg noch nie wichtiger gewesen. Daher sind Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen in vielen internationalen Kontexten unerlässlich: für die Gründung von Niederlassungen im Ausland, für die Internationalisierung Ihres Angebots, für die Kommunikation mit multikulturellen Partnern … unabhängig vom jeweiligen Sektor (Medizin, Recht, Finanzen …) oder unabhängig von der Art von Dienstleistung (Übersetzung, Dolmetschen, Vertonung …) verfügt Alphatrad Germany über Fachübersetzer und andere Sprachexperten in mehr als 100 Sprachen, von den am meisten gesprochenen Sprachen der Welt bis hin zu den seltensten Sprachen.
Das automatisierte Übersetzen von Sprachen ist technisch an sich nichts Neues. Die ersten Suchmaschinen, die auf datenbankgespeicherten Sprachelementen basieren, gibt es seit den 1950er Jahren; seitdem ging die Entwicklung rasant voran, besonders nach Etablierung des Internets mit seinen mittlerweile Milliarden Nutzern. Die sich seit ca.
Weiterlesen
Norwegen grenzt im Süden an die Nordsee und im Norden an die Barentssee. Das Klima des Landes ist dementsprechend zweigeteilt, denn im Norden und Nordosten findet man ein kontinentales Klima mit warmen Sommern und sehr kalten Wintern, in denen minus 40 Grad keine Seltenheit sind. Im Süden des Landes ist das Klima deutlich milder und und auch im Winter schneit es nur gelegentlich, während im hohen Norden fast ganzjährig Wintersport möglich ist. Die Norweger haben das Skifahren erfunden und sind die erfolgreichste Nation bei den Olympischen Winterspielen.
Weiterlesen
Armenisch ist eine sehr alte Sprache, die sich durch ihr einzigartiges Alphabet und zahlreiche sprachliche Besonderheiten auszeichnet. Heute ist die Übersetzung Ihrer Texte ins Armenische vor allem angesichts der großen Diaspora von Armeniern in der ganzen Welt und der wachsenden wirtschaftlichen Beziehungen mit vielen Ländern interessant.
Weiterlesen
Vor der internationalen Vermarktung muss ein Computer-/Videospiel übersetzt und für das Publikum des betreffenden Landes adaptiert werden. Diese wesentliche Etappe wird als „Lokalisierung“ bezeichnet. Die Übersetzung von Computerspielen erfordert im Übrigen besondere Kompetenzen seitens des Übersetzers, der das Universum des Spiels getreu nachgestalten und sich auf die unterschiedlichsten Übersetzungssupports einstellen muss.
Weiterlesen
Føroyar übersetzt man aus dem Färöischen mit "Schafinsel".
Weiterlesen
Die Finnen nennen ihr eigenes Land Suomi, was mit „Land der Seen und Sümpfe“ übersetzt werden kann. Die finnische Seenplatte entstand durch große Mengen von Schmelz- und Regenwasser, das vor etwa 6.000 Jahren einen großen See von etwa 400 km Länge bildete. Das kaltgemässigte Klima des Landes bietet vielen Tieren ideale Bedingungen und neben Bären, Luchsen und Wölfen fühlen sich hier auch seltene Vogelarten an den vielen Seen Zuhause.
Weiterlesen
Grönland ist die größte Insel der Welt und zählt zugleich zu den am wenigsten besiedelten Gebieten der Erde.
Knapp 80 Prozent des Landes sind von einer Eiskappe bedeckt und doch ist das eisfreie Gebiet in etwa so groß wie Schweden.
Man schätzt, dass dort nur etwa 60.000 Menschen leben.
Die ersten Siedler in Grönland starben vermutlich aus, doch dann folgten mehrere Einwanderungswellen von Nordamerika aus.
Im 13.
Weiterlesen
Covid-19 (Coronavirus SARS-CoV-2; coronavirus disease 2019) ist ein Virus, das 2019 zuerst in China aufgetreten ist. Das Virus gehört damit zum Stamm der Coronaviren, die meist bestimmte Säugetiere oder Vögel befallen und im menschlichen Körper in der Regel nur leichte Erkältungen auslösen. Allerdings können Viren sich verändern (mutieren) und an neue Gegebenheiten anpassen.
Weiterlesen
Island liegt im äußersten Norden Europas, ist dessen zweitgrößter Inselstaat und gleichzeitig das am wenigsten besiedelte Land mit weniger als 500.000 Einwohnern.
Dafür ist Lebensstandard der Isländer verglichen mit dem Rest der Welt seit Jahren auf einem der vordersten Plätze im Index zu finden und das obwohl Island ein geteiltes Land ist.
Weiterlesen