Professionelle Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen aus dem Deutschen ins Bengalische und umgekehrt
Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher, Voice-overs, Korrektorate: Alphatrad ist eine Full-Service-Agentur für Sprachdienstleistungen, welche weltweit die muttersprachliche Kompetenz professioneller Übersetzer und anderer Sprachexperten zur Verfügung stellt. Unser weltweites Netzwerk sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen europaweit.
Unser Service bietet vielfältige Sprachenkombinationen an:
- Deutsch ⇔ Bengalisch
- Englisch ⇔ Bengalisch
- Französisch ⇔ Bengalisch
- und andere
Die Leistungen unseres Büros auf einen Blick:
- Technische Übersetzungen (z.B. technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen...)
- Juristische Übersetzungen (z.B. Verträge, AGB, Gesetze...)
- Medizinische Übersetzungen (z.B. Pharmazie, Medizintechnik...)
- Finanzübersetzungen
- Andere Fachübersetzungen (Logistik, Kosmetik, Lebensmittel...)
- Beglaubigte Übersetzungen (durch vereidigte Übersetzer)
- Übersetzungen von Internetseiten
- Transkriptionen: Interviews, Vorträge, Konferenzen, etc.
- Korrektorate und Lektorate
- DTP - Fremdsprachensatz
- Vertonungen (Voice-Over)
- Untertitel
- Dolmetscher
Nachfolgend finden Sie die Aufzählung unserer Niederlassungen in Deutschland:
- Augsburg
- Berlin
- Bielefeld
- Bremen
- Darmstadt
- Dortmund
- Dresden
- Düsseldorf
- Erfurt
- Essen
- Frankfurt / M
- Freiburg
- Hamburg
- Hannover
- Karlsruhe
- Kiel
- Köln
- Leipzig
- Magdeburg
- Mainz
- Mannheim
- München
- Münster
- Nürnberg
- Potsdam
- Regensburg
- Rostock
- Saarbrücken
- Stuttgart
- Ulm
- Wiesbaden
Wissenswertes über Bengalisch
Die bengalische Sprache, auch als Bengali bezeichnet, gehört zu den indogermanischen Sprachen als indoarischer Zweig der indoiranischen Untergruppe. Etwa 200 Millionen Menschen in Indien und Bangladesch sprechen Bengali als Muttersprache. Damit gehört die Sprache zu den meistgesprochenen weltweit. Die ältesten schriftlichen Überlieferungen stammen aus der Zeit vor 1000 n. Chr., aber erst im 18. Jahrhundert entwickelte sich ein einheitlicher Standard für die Schriftform. Politischen Bemühungen Urdu als Amtssprache einzuführen, trat in den frühen 1950er Jahren erfolgreich die Bengalische Sprachbewegung entgegen und so ist heute Bengalisch die Amtssprache in Indien und Bangladesch. Trotzdem wachsen die meisten bengalischen Muttersprachler zweisprachig auf, denn Urdu wird vor allem als Verkehrssprache genutzt.
Im Bengalischen gibt es eigene Ziffern
Obwohl die international gebräuchlichen indisch-arabischen Ziffern inzwischen auch in der Schriftform des Bengalischen genutzt werden, sind die ursprünglichen Ziffernzeichen des Bangalischen noch in Gebrauch. Allerdings sorgen sie zunehmend für Verwirrung, denn eine bengalische 8 ähnelt im arabischen System einer 4 und die bengalische 7 könnte für die arabische 9 gehalten werden.