Professionelle Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen aus dem Deutschen ins Dari und umgekehrt
Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher, Voice-overs, Korrektorate: Alphatrad ist eine Full-Service-Agentur für Sprachdienstleistungen, welche weltweit die muttersprachliche Kompetenz professioneller Übersetzer und anderer Sprachexperten zur Verfügung stellt. Unser weltweites Netzwerk sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen europaweit.
Unser Service bietet vielfältige Sprachenkombinationen an:
- Deutsch ⇔ Dari
- Englisch ⇔ Dari
- Französisch ⇔ Dari
- und andere
Die Leistungen unseres Büros auf einen Blick:
- Technische Übersetzungen (z.B. technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen...)
- Juristische Übersetzungen (z.B. Verträge, AGB, Gesetze...)
- Medizinische Übersetzungen (z.B. Pharmazie, Medizintechnik...)
- Finanzübersetzungen
- Andere Fachübersetzungen (Logistik, Kosmetik, Lebensmittel...)
- Beglaubigte Übersetzungen (durch vereidigte Übersetzer)
- Übersetzungen von Internetseiten
- Transkriptionen: Interviews, Vorträge, Konferenzen, etc.
- Korrektorate und Lektorate
- DTP - Fremdsprachensatz
- Vertonungen (Voice-Over)
- Untertitel
- Dolmetscher
Nachfolgend finden Sie die Aufzählung unserer Niederlassungen in Deutschland:
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Augsburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Berlin
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Bielefeld
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Bremen
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Darmstadt
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Dresden
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Düsseldorf
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Erfurt
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Essen
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Frankfurt / M
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Freiburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Hamburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Hannover
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Karlsruhe
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Kiel
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Köln
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Leipzig
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Magdeburg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Mainz
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Mannheim
- Alphatrad Übersetzungsbüro in München
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Münster
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Nürnberg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Potsdam
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Regensburg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Rostock
- Übersetzungsbüro in Saarbrücken (Hauptniederlassung)
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Stuttgart
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Ulm
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Wiesbaden
Wissenswertes über Dari/Dari-Persisch
Dari, im Iran auch als Farsi bekannt, ist eine Standardvarietät der persischen Sprache, die vor allem in Afghanistan gesprochen wird. Persisch ist eine plurizentrische Sprache, was bedeutet, dass mehrere eigenständige Sprachen unter diesem Begriff zusammengefasst werden. In westlichen Quellen spricht man oft von afghanischem Persisch, wenn Dari gemeint ist. Die Sprache gehört zum iranischen Zweig der indogermanischen Sprachen und die Bezeichnung Dari wurde von der afghanischen Regierung 1964 offiziell anerkannt und wird seitdem gefördert. In Afghanistan existieren etliche weitere Dialekte, doch da alle Dialekte eine Fortsetzung des Mittelpersischen sind, gibt es dadurch keinerlei Verständigungsprobleme.
Dari-Persisch ersetzte ab dem 9. Jahrhundert die zentralasiatischen Sprachen
Der Einfluss von Dari-Persisch begann mit den arabischen Eroberungen und gipfelte im 9. Jahrhundert damit, dass die arabische Schrift anstelle der Pahlavi-Schrift eingeführt wurde, um persisch schreiben zu können. In der Schriftform gibt es bis heute keine signifikanten Unterschiede zwischen dem afghanischen und dem iranischen Persisch, mündlich allerdings unterscheiden sich die beiden Varianten vor allem durch Redewendungen und regionale Unterschiede.