Professionelle Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen aus dem Deutschen ins Flämische und umgekehrt
Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher, Voice-overs, Korrektorate: Alphatrad ist eine Full-Service-Agentur für Sprachdienstleistungen, welche weltweit die muttersprachliche Kompetenz professioneller Übersetzer und anderer Sprachexperten zur Verfügung stellt. Unser weltweites Netzwerk sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen europaweit.
Unser Service bietet vielfältige Sprachenkombinationen an:
- Deutsch ⇔ Flämisch
- Englisch ⇔ Flämisch
- Französisch ⇔ Flämisch
- Spanisch ⇔ Flämisch
- Italienisch ⇔ Flämisch
- und andere
Die Leistungen unseres Büros auf einen Blick:
- Technische Übersetzungen (z.B. technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen...)
- Juristische Übersetzungen (z.B. Verträge, AGB, Gesetze...)
- Medizinische Übersetzungen (z.B. Pharmazie, Medizintechnik...)
- Finanzübersetzungen
- Andere Fachübersetzungen (Logistik, Kosmetik, Lebensmittel...)
- Beglaubigte Übersetzungen (durch vereidigte Übersetzer)
- Übersetzungen von Internetseiten
- Transkriptionen: Interviews, Vorträge, Konferenzen, etc.
- Korrektorate und Lektorate
- DTP - Fremdsprachensatz
- Vertonungen (Voice-Over)
- Untertitel
- Dolmetscher
Nachfolgend finden Sie die Aufzählung unserer Niederlassungen in Deutschland:
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Augsburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Berlin
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Bielefeld
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Bremen
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Darmstadt
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Dresden
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Düsseldorf
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Erfurt
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Essen
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Frankfurt / M
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Freiburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Hamburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Hannover
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Karlsruhe
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Kiel
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Köln
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Leipzig
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Magdeburg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Mainz
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Mannheim
- Alphatrad Übersetzungsbüro in München
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Münster
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Nürnberg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Potsdam
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Regensburg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Rostock
- Übersetzungsbüro in Saarbrücken (Hauptniederlassung)
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Stuttgart
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Ulm
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Wiesbaden
Wissenswertes über Flämisch
Flämisch spricht man im nördlichen Teil Belgiens, in Flandern und in der zweisprachigen Gegend, die man als Region Brüssel-Hauptstadt kennt. Während sich die Schriftform nicht groß vom Niederländischen unterscheidet, das man in Belgien spricht, gibt es im Klang und dem Wortschatz einige signifikante Unterschiede. Dialekte spielen in Flandern eine große Rolle, denn bis heute sprechen mehr als die Hälfte der Schüler in Flandern Dialekt, während nur knapp ein Viertel in den Niederlanden vom Dialekt Gebrauch macht.
In Flandern gibt es eine Zwischensprache
Zur leichteren Verständigung hat sich in Flandern eine Zwischensprache etabliert, die vor allem vom brabantischen Dialekt (niederfränkischer Dialekt innerhalb des Niederländischen) geprägt ist. Sie dient in TV Serien der einfachen Annäherung, denn das belgische Standard-Niederländische wird in Belgien im Alltag nicht gesprochen und die einzelnen Dialekte suchten einen Konsens zur Verständigung. Der staatliche Rundfunk in Flandern achtet jedoch darauf, dass die Standardisierung der Sprache nicht ins Stocken gerät und legt großen Wert auf deren Förderung.