Professionelle Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen aus dem Deutschen ins Indonesische und umgekehrt
Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher, Voice-overs, Korrektorate: Alphatrad ist eine Full-Service-Agentur für Sprachdienstleistungen, welche weltweit die muttersprachliche Kompetenz professioneller Übersetzer und anderer Sprachexperten zur Verfügung stellt. Unser weltweites Netzwerk sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen europaweit.
Unser Service bietet vielfältige Sprachenkombinationen an:
- Deutsch ⇔ Indonesisch/Bahasa Indonesia
- Englisch ⇔ Indonesisch/Bahasa Indonesia
- Französisch ⇔ Indonesisch/Bahasa Indonesia
- und andere
Die Leistungen unseres Büros auf einen Blick:
- Technische Übersetzungen (z.B. technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen...)
- Juristische Übersetzungen (z.B. Verträge, AGB, Gesetze...)
- Medizinische Übersetzungen (z.B. Pharmazie, Medizintechnik...)
- Finanzübersetzungen
- Andere Fachübersetzungen (Logistik, Kosmetik, Lebensmittel...)
- Beglaubigte Übersetzungen (durch vereidigte Übersetzer)
- Übersetzungen von Internetseiten
- Transkriptionen: Interviews, Vorträge, Konferenzen, etc.
- Korrektorate und Lektorate
- DTP - Fremdsprachensatz
- Vertonungen (Voice-Over)
- Untertitel
- Dolmetscher
Nachfolgend finden Sie die Aufzählung unserer Niederlassungen in Deutschland:
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Augsburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Berlin
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Bielefeld
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Bremen
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Darmstadt
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Dresden
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Düsseldorf
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Erfurt
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Essen
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Frankfurt / M
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Freiburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Hamburg
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Hannover
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Karlsruhe
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Kiel
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Köln
- Übersetzungsbüro Alphatrad in Leipzig
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Magdeburg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Mainz
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Mannheim
- Alphatrad Übersetzungsbüro in München
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Münster
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Nürnberg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Potsdam
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Regensburg
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Rostock
- Übersetzungsbüro in Saarbrücken (Hauptniederlassung)
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Stuttgart
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Ulm
- Alphatrad Übersetzungsbüro in Wiesbaden
Wissenswertes über Indonesisch/Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia, landläufig auch als Indonesisch bezeichnet, gehört mit Bahasa Malaysia zu den bedeutendsten Varianten der malawischen Sprache. Amtssprache ist Indonesisch nur in Indonesien, aber die Sprache wird in zahlreichen Regionen Südostasiens gesprochen. Die ältesten schriftlichen Zeugnisse der Sprache datiert man auf das 7. Jahrhundert.
In der Kolonialzeit entwickelten sich markante Unterschiede zum Malaysischen
Die niederländischen Kolonialherren führten in Indonesien andere Begriffe ein, als die britischen in Malaysia. Da viele Begriffe vor der Kolonialzeit in Indonesien nicht existieren, wurden niederländische Bezeichnungen eingeführt. Das ist vor allem im Bereich der technischen Fachbegriffe auffallend. Über die letzten Jahrzehnte lässt sich erkennen, dass vermehrt Wörter aus anderen Sprachen Indonesiens Eingang ins Indonesische finden, was die Entwicklung zur eigenständischen Sprache deutlich vorantreibt. Auch politische Entwicklungen und der Wunsch nach Unabhängigkeit führen dazu, dass sich Bahasa Indonesia immer mehr von Bahasa Malaysia unterscheidet. Trotzdem ist für Deutschsprechende das Erlernen von Bahasa Indonesia vergleichsweise einfach, da die Aussprache beider Sprachen sehr ähnlich ist.