Übersetzungsbüro für Luxemburgisch

Übersetzungsbüro für Luxemburgisch

Professionelle Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen aus dem Deutschen ins Luxemburgische und umgekehrt

Fachübersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetscher, Voice-overs, Korrektorate: Alphatrad ist eine Full-Service-Agentur für Sprachdienstleistungen, welche weltweit die muttersprachliche Kompetenz professioneller Übersetzer und anderer Sprachexperten zur Verfügung stellt. Unser weltweites Netzwerk sorgt für einen hochwertigen Service in mehr als 80 Niederlassungen europaweit. 

 

Unser Service bietet vielfältige Sprachenkombinationen an:

  • Deutsch ⇔ Luxemburgisch
  • Englisch ⇔ Luxemburgisch
  • Französisch ⇔ Luxemburgisch
  • und andere

Die Leistungen unseres Büros auf einen Blick:

Nachfolgend finden Sie die Aufzählung unserer Niederlassungen in Deutschland: 

 

Wissenswertes über Luxemburgisch

Luxemburgisch ist eine der Amtssprachen in Luxemburg und die Sprache des Landes. Sie gehört zu den westmitteldeutschen Dialekten und ist eine moselfränkische Sprachvarietät davon. Erst 1984 wurde sie zur Nationalsprache erhoben und bildet damit die dritte Amtssprache neben Deutsch und Französisch im Großherzogtum Luxemburg. Gesprochen wird die luxemburgische Sprache unter anderem auch im Südwesten der Eifel in Deutschland, in Teilen Lothringens und in Belgien im Raum Arlon. Seit 2018 gibt es ein Zentrum zur Normierung und Förderung des Luxemburgischen.

In Luxemburg schreibt man mehrsprachig

Das Luxemburgische wird vor allem mündlich verwendet und für familiäre Schriftstücke genutzt. Auch E-Mails und Kurznachrichten verfassen die meisten Luxemburger in ihrer eigenen Sprache. Für offizielle Bekanntmachungen nutzt man eher die französische Sprache und für Hinweisschilder im Straßenverkehr wird die Beschriftung gern regional gewählt. Auf den Autobahnen in und von Richtung Deutschland sieht man Warntafeln in deutscher Sprache und an Straßen, die in Richtung des französischsprachigen Teil Belgiens gehen, erhält man Hinweise auf Französisch.

 

Mehr erfahren: