Unser Übersetzungsservice bietet professionelle Übersetzungen aus dem Deutschen ins Serbische und natürlich auch aus der serbischen Sprache in die deutsche.
Der Fremdsprachenservice unserer Übersetzungsspezialisten ist für Firmen zum Beispiel dann interessant und wichtig, wenn diese einen mehrsprachigen Content (Text) in ihrer Website offerieren wollen, um ihrer Online-Außendarstellung eine größere Reichweite zu verleihen. Ebenso können wir beglaubigte (amtliche) Übersetzungen in Serbisch-Deutsch anbieten.
Nicht beglaubigte Übersetzungen, zum Beispiel bei medizinischen Texten oder Werbetexten, bieten wir als vielfältige Sprachenkombinationen an, in Deutsch <> Serbisch, aber natürlich auch in:
- Englisch <> Serbisch
- Spanisch <> Serbisch
- Französisch <> Serbisch
- Italienisch <> Serbisch
- Portugiesisch <> Serbisch u. v. m.
Die Leistungen unseres Übersetzungsbüros für Serbisch:
- Technische Übersetzungen (technische Dokumentationen, Bedienanleitungen, Produktinformationen, Fahrzeugtechnik, Laborgeräte, etc.)
- Juristische Übersetzungen (Verträge aller Art wie Werkverträge, Arbeitsverträge, aber auch Gesetze, Gerichtsdokumente, etc.)
- Medizinische Übersetzungen (Pharma, Medizintechnik, Pflegemanagement, etc.)
- Bereichsweite Fachübersetzungen (Finanzen, Wirtschaft, Marketing u. a.)
- Eilübersetzungen
- Beglaubigte Übersetzungen (durch vereidigte Übersetzer)
- Korrektorate und Lektorate
- Übersetzungen von Internetseiten
- DTP - Fremdsprachiges Layout
- Transkriptionen: Interviews, Vorträge, Konferenzen, etc.
- Vertonungen (Voice-Over)
Interessante Fakten über die serbische Sprache
Serbisch (serb. српски/srpski) gehört zu der slawischen Sprachgruppe. Das serbische Alphabet enthält 30 kyrillische Buchstaben, es unterscheidet sich jedoch von der russischen Variante in einigen Schriftzeichen. Man kann Serbisch aber auch mit dem lateinischen Alphabet schreiben, dies verleiht der Sprache eine interessante Besonderheit.
Serbisch wird von ca. 6,2 Millionen Menschen in Serbien gesprochen, dort gilt diese Ausdrucksform als Amts- bzw. Muttersprache. Außerdem wird Serbisch auch in Bosnien und Herzegowina, Montenegro, im Kosovo, in Kroatien und in Mazedonien von etwa 2 Millionen Menschen verwendet.
Sowohl bezüglich grammatikalischer Kriterien als auch im Vokabular und in der Aussprache ist die serbische Sprache der kroatischen und der bosnischen so ähnlich, dass sich alle, die Serbisch sprechen, problemlos mit Gesprächspartnern aus dem bosnischen und kroatischen Sprachraum verständigen können. Denn mit dem Kroatischen und dem Bosnischen gibt es eine Übereinstimmung von 90 % des Wortschatzes.
Weitere interessante Informationen über Serbisch erhalten Sie bei Wikipedia.
