Eine gültige Fahrerlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen (umgangssprachlich auch als Führerschein bezeichnet) ist für sehr viele Menschen unerlässlich, denn sie trägt zur schnellen und zumeist unmittelbaren oder zeitnah planbaren Mobilität bei. Jeder einzelne Staat (z. T. auch supranationale Zusammenschlüsse) erteilt jedoch Führerscheine in den jeweilig eigenen Formaten und spezifischen Geltungsbestimmungen. Folgerichtig sind solche Fahrerlaubnisse dann andernorts oft nicht gültig oder allenfalls eingeschränkt verwendungstauglich (z. B. kurz befristet).
Eine zum Beispiel innerhalb der EU erteilte Fahrerlaubnis gilt zwar uneingeschränkt in allen Mitgliedsländern, allerdings erkennen eine Vielzahl anderer Länder sie als Ersatz für einen internationalen Führerschein nicht an. Fahrerlaubnisse, die außerhalb der Europäischen Union (EU) erworben wurden, gelten oft einzig nur für das Land, in dem sie ausgestellt worden sind. Neben der Möglichkeit einen internationalen Führerschein zu erwerben, können eine Übersetzung des Originaldokuments bzw. seiner dokumentierenden Daten sowie eine Beglaubigung dafür sorgen, dass damit eine gültige Fahrerlaubnis vorgelegt werden kann, mit der man unbeanstandet auch außerhalb des ursprünglichen Geltungsbereiches „weiterkommt“.
Führerschein mit beglaubigter Übersetzung
Jeder, der in die EU einreist und hier mit Auto, Motorrad oder Lkw fahren möchte, braucht zur Führung von Kraftfahrzeugen (Kfz) eine amtliche Fahrerlaubnis. Ein in der EU oder in vertragsangeschlossenen Ländern (z. B. Schweiz) gültiger Führerschein wird landesübergreifend bei allen aufsichtführenden Behörden innerhalb der Europäischen Union anerkannt. Eine Fahrerlaubnis, die außerhalb der EU (sog. Drittländer) erworben wurde, muss hingegen oft mit verschiedenen Unterlagen bei der zuständigen Führerscheinstelle eingereicht werden, um anerkannt zu werden. Nicht selten bedarf es dazu einer beglaubigten Übersetzung dieser Fahrerlaubnis.
Grundsätzlich gilt: Sie sollten sich bei den lokalen Behörden in Ihrem Land erkundigen, welche Bedingungen für die Anerkennung von Nicht-EU-Führerscheinen gelten. Auf der Website der Europäischen Union erhalten Sie entsprechende Informationen (siehe Anerkennung und Gültigkeit des Führerscheins).
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Führerscheinen
Wir bieten beglaubigte Übersetzungen von Führerscheinen aus vielen bzw. in viele Sprachen und sorgen so dafür, dass Sie Ihre Berechtigung zum Führen eines Fahrzeugs in Deutschland oder in anderen Ländern nutzen können.
Verwenden Sie unser Angebotsformular für eine unverbindliche Anfrage. Wir setzen uns zeitnah mit Ihnen in Verbindung und beraten Sie gern individuell.
Unsere Sprachen für beglaubigte Übersetzungen von Führerscheinen:
- Albanisch
- Arabisch
- Bosnisch
- Bulgarisch
- Chinesisch
- Dari/Dari-Persisch
- Dänisch
- Englisch
- Estnisch
- Farsi/Persisch
- Finnisch
- Französisch
- Griechisch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Kroatisch
- Kurdische Sprachen
- Lettisch
- Litauisch
- Niederländisch
- Norwegisch
- Pandschabi (Panjabi, Punjabi)
- Paschtunisch (Paschto, Pashto)
- Persisch/Farsi
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Schwedisch
- Serbisch
- Slowakisch
- Slowenisch
- Somalisch/Somali
- Spanisch
- Suaheli/Swahili
- Tamilisch/Tamil
- Tigrinisch/Tigrinya
- Thailändisch
- Tschechisch
- Türkisch
- Ukrainisch
- Ungarisch
- Urdu
- Usbekisch
- Vietnamesisch
- u. a.
Sie finden die gesuchte Sprache nicht?
Bitte zögern Sie nicht uns zu kontaktieren, falls Sie die von Ihnen benötigte Sprachkombination nicht finden. Unser umfangreiches Übersetzernetzwerk und ein raffinierter Auswahlprozess erleichtern uns das Auffinden und Qualifizieren von Ressourcen, auch für aussergewöhnliche Sprachen.
Übersetzungsbüro Alphatrad: Übersetzungen von Führerscheinen und anderen Dokumenten
E-Mail: info@alphatrad.de (Firmen)
oder privat@alphatrad.de (Privatkunden)
Telefon: 0800 101 43 63
Adresse:
Lebacher Str. 4, 66113 Saarbrücken
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Empfang im Büro: nur mit Terminvereinbarung
Mit mehr als 80 Filialen und 3.500 Übersetzern weltweit unterstützt Sie unser Übersetzungsbüro bei der Übersetzung von Führerscheinen.
Wir stehen Ihnen mit qualitativ hochwertigen und zielorientierten Übersetzungen zur Seite und liefern diese innerhalb eines angemessenen zeitlichen Rahmens.
FAQ zum Thema Übersetzen von Führerscheinen
Beglaubigte Übersetzungen von Führerscheinen oder anderen Dokumenten dauern oft etwas länger als normale Übersetzungen, da sie in der Regel per Post verschickt werden müssen. Schicken Sie uns Ihr Dokument und wir werden Ihnen ein Angebot mit Preis und Bearbeitungszeit unterbreiten.
In den meisten Ländern wird die beglaubigte Übersetzung per Post und, wenn gewünscht, eine zusätzliche Kopie per E-Mail verschickt. In einigen Ländern, z. B. im Vereinigten Königreich, wird das beglaubigte Dokument nur per E-Mail versandt.
Andere professionelle Übersetzungen:
Fachübersetzungen
Marketing, Textil, Kosmetik, Tourismus, Lebensmittel, Sport, Logistik u. a.
Mehr erfahren
Juristische Übersetzungen
Verträge aller Art, AGB, Normen, Vereinbarungen, Urteile, Gesetze, Vollmachten u. a.
Mehr erfahren
Medizinische Übersetzungen
Krankenberichte, Medizintechnik, Pharmazie, Gesundheitswesen, Pflegemanagement u. a.
Mehr erfahren
Finanzübersetzungen
Wirtschaftsprüfungsberichte, Jahresberichte, Konformitätsberichte, Geschäftsabschlüsse u. a.
Mehr erfahren